the name of a badge " no need to choose" has given me some confusion. Does it mean that, at some point of the full game we will be able to research both herbalism and secrecy per example ?
No, you always pick one. To get the badge you need to play 2 times to pick both.