Finally, we are releasing translation of Totem Tribe II: Jotun to German language. It was a large undertaking - the game text has almost 3 million characters that needs to be translated.
Keep in mind that due to the fact that we are a small team with limited resources we were unable to afford translation with native speakers, we did it with local translators, thus I assume there will be quite a few grammar and stylistic issues, therefore I am counting that players who natively speak German would report those issues in the comments to this news and together we will make TT2 in German as good as it is in English.
We have tested the translation visually, but still I assume there will be overlapping issues in some of those numerous screens we have in the game. Report those as well.
Finally I have a question to all players who's language is not English or German about localization to their language - what if we will translate the game to your language using automated tool like deepl.com/translate which is considered quite good for an automated translator - do you think it would be worth it? Would it be better than playing the game in English? Would it make the game more accessible to players in your country? Let us know in the comments.