when you can't build something because of lacking resources, the grey build button tells you how much you need to build and how uch you have. Wouldn't it be possible, to just get the missing number of resource? so instead of you need 2400 and you have 2000, it just says 400 missing?
this would make sending merchant from town to town a lot easier, especially if is concerns 4 resources.