Well it wasn't Enkord or Berserker who ported the game, it was G5 Entertainment. Apparently they pulled Totem Tribe Gold off their Play Store/App Store due to compatibility issues. What version of macOS are you running?
G5 ported it to mobile, but Mac version we did in house, but it was a very long time ago. Unlike Windows, looks like Mac is not so focused on backware compatability with old software, so my guess would be it's some changes in newer MacOS versions that breaks some stuff in old games.