Actually, there's nothing wrong with that placement of the message, and I should have noticed it. THANK you, astor!
However, the message says only that the cell is "not suitable", even tho it would be suitable, absent the other town.
The answer seems to be, each town must be at least two cells travel away from another.