So, i was trying to complete all military III tasks by building the hunter's hovel and hut of the brave on my second town, but that didn't work.
It would be nice if we could finish those quests by using a second town, since military buildings can really hurt culture.